[черновик перевода]

Marina Sorochan [ЗАПОЛНИТЬ: juriidiline isik / FIE, aadress] [ЗАПОЛНИТЬ: e-post pöördumisteks] Telegram: @marina_geniality

Seda veebilehte, veebibroneerimist ja päringuvormi haldab vastutava töötleja ülesandel volitatud töötlejana Kodawari OÜ (марка Ovirno).

Serverid asuvad Hetzner Online GmbH andmekeskuses Falkensteinis (Saksamaa). Teie andmed ja varukoopiad ei lahku Euroopa Majanduspiirkonnast — ainsa erandiga, mida on kirjeldatud allpool jaotises „Telegrami teavitused“.

Nende lehtede avamisel töötleb server tehnilisi andmeid: IP-aadress, kuupäev ja kellaaeg, päritud leht ja brauseri andmed. Need on vajalikud lehe toimimiseks ja turvalisuseks (isikuandmete kaitse üldmääruse art 6 lg 1 p f), neid ei ühendata muude andmetega ja need kustutatakse regulaarselt.

Broneerimiseks töötleme: teie nime, telefoninumbrit, valitud teenust ja aega ning, kui te need esitate, e-posti aadressi, kommentaari ja päringu teemat. E-post on valikuline: selle kaudu tulevad kinnitus, reeglid ja meeldetuletus. Ilma e-postita toimib broneerimine samamoodi.

Eesmärk — kohtumise kokkuleppimine ja läbiviimine; alus — üldmääruse art 6 lg 1 p b (leping). Kui otsustate usaldada mulle teavet oma seisundi ja olukorra kohta („isiklik kaart“), säilitatakse seda ainult teie eraldi nõusolekul (art 9 lg 2 p a) ja kustutatakse esimesel palvel — tervikuna koos broneeringuga.

Päringu saatmisel töötleme: teie nime, e-posti aadressi ning soovi korral telefoni ja kommentaari. Alus — teie nõusolek, mille annate saatmisel selgesõnaliselt (üldmääruse art 6 lg 1 p a); selle saab igal ajal vabas vormis kirjaga tagasi võtta. Andmeid kasutatakse ainult päringule vastamiseks ja neid ei edastata kolmandatele isikutele turunduseks.

Et broneeringud ja päringud ei jääks vastuseta, saab vastutav töötleja kohese teavituse Telegrami kaudu. Seejuures edastatakse teie nimi ja kontaktandmed ettevõttele Telegram FZ-LLC (Dubai, AÜE) — vastuvõtjale väljaspool Euroopa Majanduspiirkonda. Alus — õigustatud huvi kiire vastuse vastu (üldmääruse art 6 lg 1 p f). Kui te seda ei soovi, kirjutage vastutava töötleja e-postile.

Need lehed ei sea küpsiseid analüütika ega reklaami jaoks. Külastusi võib lugeda küpsistevaba Umami loendur: see ei salvesta IP-aadressi ega seo külastusi isikuga. Reklaamivõrke ega sisseehitatud sotsiaalmeedia pistikprogramme siin ei ole.

Kirjatüübid tulevad meie enda serverist: Google Fontsiga ühendust ei looda ja teie IP-aadressi sinna ei edastata.

Nendel lehtedel on lingid Telegramile, Instagramile, Facebookile ja piletiplatvormile Fienta. Sellisele lingile vajutades lahkute sellelt lehelt ja kehtivad vastava teenuse reeglid. Andmed edastatakse sinna ainult vajutamisel.

Teil on õigus tutvuda andmetega (üldmääruse art 15), neid parandada (art 16), kustutada (art 17), piirata töötlemist (art 18), andmete ülekandmisele (art 20) ja esitada vastuväiteid (art 21). Nõusoleku saab igal ajal tagasi võtta (art 7 lg 3). Selleks kirjutage vastutava töötleja e-postile. Kaebuse võib esitada Eesti järelevalveasutusele — Andmekaitse Inspektsioon (aki.ee).

September 2026. Lehe muutumisel dokumenti uuendatakse. [ПОДТВЕРДИТЬ: juristi ülevaatus, Eesti / EL]